お盆中にコダックが潰れるかもーなニュースが流れました。それに対して、米コダックが声明を迅速かつサクッと発表しました。2025年8月14日かな？とにかく読み下してみましょう。
コダックによる声明文
STATEMENT REGARDING MISLEADING MEDIA REPORTS
Media reports that Kodak is ceasing operations, going out of busi- ness, or filing for bankruptcy are inaccurate and reflect a funda- mental misunderstanding of a recent technical disclosure the Company made to the SEC in its recently filed second quarter earnings report. These articles are misleading and missing critical context, and we’d like to set the record straight.
The most important things to know are:Kodak has no plans to cease operations, go out of business, or file for bankruptcy protection.
To the contrary, Kodak is confident it will repay, extend, or refi- nance its debt and preferred stock on, or before, its due date.
When the transactions we have planned are completed, which is expected to be early next year, Kodak will have a stronger bal- ance sheet than we have had in years and will be virtually net debt free.The “going concern disclosure” is a technical report that is re- quired by accounting rules.
We will continue to meet our obligations to all pension fund participants.
コダック、誤解を招く報道に関する声明
一部メディアにおいて、コダックが事業を停止する、廃業する、または破産申請を行うとの報道がなされていますが、これらは事実に反し、当社が米国証券取引委員会（SEC）に提出した2025年第2四半期決算報告書における技術的な開示内容についての重大な誤解に基づくものです。これらの記事は重要な文脈を欠いており、誤解を招く内容となっています。当社はここに、正確な事実をお伝えします。
主な事実は以下の通りです。
- コダックは、事業停止、廃業、破産申請を行う予定は一切ありません。
- むしろ当社は、債務および優先株式を期限までに返済、延長、またはリファイナンスできると確信しています。
- 当社が計画している取引は来年初頭に完了する見込みであり、それにより当社の財務基盤は過去数年で最も強固なものとなり、実質的に無借金状態となる見込みです。
- 「継続企業の前提に関する注記」は、会計規則に基づき義務付けられている技術的な開示です。
- 当社はすべての年金基金加入者に対する義務を引き続き履行します。
Pension Fund Transaction
Kodak has been preparing for the pension plan termination for some time and expects to receive approximately $500 million of assets – after meeting our obligations to all pension fund participants in De- cember 2025 when the transaction closes. Approximately $300 million of the funds are expected to be cash, and approximately $200 million are expected to be investment assets that will be converted into cash.Kodak’s Debt Position
To provide context, Kodak currently has $477 million of term debt and $100 million of preferred stock outstanding. Kodak is required by its loan documents to use the $300 million of cash expected to be re- ceived in December to repay term debt. Kodak can then address the re- maining $177 million of term debt and $100 million of preferred stock.Kodak’s Ongoing Operations
In addition to our focus on reducing debt and interest payments, we believe our business is stable and self-sustaining. In Q2 2025 we used only $3 million in cash, primarily to invest in growth initiatives, a significant improvement compared with Q1, and we do not plan to rely on cash from the pension fund transaction to fund our operations.
In short, Kodak is confident in its plan to meet all its obligations and optimistic about its future.
For more detailed information about this topic, please review Kodak’s Form 10-Q filed with the SEC on August 11, 2025, including the cautionary language about forward looking statements in such filing which are incorporated by reference herein.
年金基金取引について
当社は年金制度の終了に向けて準備を進めており、2025年12月の取引完了時には、全加入者への義務を履行したうえで、約5億ドル相当の資産を受領する予定です。そのうち約3億ドルは現金、約2億ドルは換金可能な投資資産となる見込みです。
債務状況について
現在、当社は4億7,700万ドルのタームローン債務と1億ドルの優先株式を保有しています。ローン契約上、2025年12月に受領予定の3億ドルの現金はタームローンの返済に充当する必要があります。その後、残る1億7,700万ドルのタームローンおよび1億ドルの優先株式に対応します。
事業運営の継続について
当社は債務および利払いの削減に注力するとともに、事業は安定的かつ自立的に運営できると考えています。2025年第2四半期には、主に成長投資のために現金3百万ドルを使用しましたが、これは第1四半期から大幅な改善です。また、年金基金取引による現金に依存して事業運営を行う予定はありません。
要するに、コダックはすべての義務を履行する計画に自信を持っており、将来に対して楽観的な見通しを有しています。
本件に関する詳細は、2025年8月11日にSECへ提出したフォーム10-Qをご参照ください。同書類には将来予想に関する記述に伴う注意事項も記載されており、本声明にも引用されます。
つまりどういうことなのさ
巨額の借金の支払期日が近づいてるけど、年金ぶっ潰しても追いつかないんじゃないの？ってな憶測が流れていたのを、コダックが抱えてる事実を以て否定する内容になっていますですね。
コダックは二度死なないでいてほしい。
コメント